Écritures de concert. 
Les Contes de ma mère l’Oye — M. Ravel.

 

he walked so many roads

des papillons morts
sous les pierres ou
derrière les vérandas
au soleil

now he dreams of spiders
il rêve de la musique sous les mers et ailleurs
la musique d’algues et la musique de dimanches
il a salué toutes les reines des œillets les impératrices de l’heure rouge

dans son jardin
au matin sous la pluie après la rosée

graines et perles
cailloux et fruits
a sweet and thin
bitterness

donnez des tournesols aux enfants et des armes aux oiseaux du jardin

au matin sous la pluie
après la rosée

et des forêts bleues et âcres
des pins abandonnés des ombres
des herbes dans les marges les friches et les fossés

he walked so many roads and now he wears those bloodstains
without any kind of
                          pride

il a suffi d’un seul de nos cauchemars

une mer grise à l’aube

la tristesse résignée qui se lève la grande tristesse
des bateaux

l’angoisse de la solitude et de l’effacement

lancinant